米兰体育官网登录 “失落”作品的发现揭示了伯恩斯对英国工人阶级作家的影响

研究人员发现了 19 世纪产业工人所写的大量“失落”的文学作品，他们表示，受罗伯特·伯恩斯的影响，英格兰北部的诗人开始用苏格兰语创作诗歌^第世纪。

由milan米兰体育 Kirstie Blair 教授领导的团队发现了来自苏格兰和英格兰北部的海军、造船工人、铁路工人、工厂工人和矿工所写的大量诗歌、歌曲和短篇小说，这些诗歌、歌曲和短篇小说以独特的第一手方式描述了他们在 1800 年代末和 1900 年代初的生活。

这包括一些与苏格兰没有已知关系的北方诗人用苏格兰语写作，以及用北方方言向伯恩斯致敬。

罗伯特·伯恩斯 (Robert Burns)，又名拉比·伯恩斯 (Rabbie Burns)，是一位苏格兰诗人和抒情诗人。他被广泛认为是苏格兰的民族诗人，并在全世界享有盛誉。 

布莱尔教授说：“我们发现苏格兰和英格兰北部有大量产业工人（无论男女）都是诗人，几乎所有人都受到伯恩斯的影响。

“他们是当地伯恩斯俱乐部的会员或创始成员，他们利用难得的假期时间前往艾尔郡瞻仰伯恩斯的出生地，有些人甚至为了靠近‘伯恩斯乡村’而搬到艾尔郡找工作”，布莱尔教授补充道。 “即使他们买不起他的诗的廉价副本，他们也可以通过歌曲和背诵来了解他的诗。我们找到的许多作家都写了直接模仿或暗示伯恩斯的诗。

“我特别喜欢发现受伯恩斯的《致老鼠》影响的多首诗——我们发现了三首矿工写给老鼠的诗，一首关于蚯蚓的诗，作者是利兹的制笔匠理查德·斯宾塞，还有关于老鼠、猫的诗，以及我个人最喜欢的一首，法夫郡矿工罗伯特·麦克劳德的《矿工泰伊》 蠓。’”

这些被遗忘的作品以前未被研究过，其中许多是在当地图书馆和档案馆中发现的，现在已在一个新的在线数据库中发布，该数据库首次将文学作品与其背后的人、他们的出生地、他们居住的地方、他们的职业和雇主联系起来。

“令人难以置信的发现”

milan米兰体育官网艺术与人文学院院长布莱尔教授表示：“这是一个令人难以置信的发现 - 这是我们第一次从英国工业强国的工作人员那里直接、第一手了解英国工业强国的面貌。

“可能令某些人惊讶的是，这是一个充满文化和写作的时期，这些工人阶级社区完全接受诗歌和讲故事。人们会在工厂或矿山工作一整天，然后回家写诗，或者去酒吧与他们的文学团体或朋友见面，背诵故事并分享故事。

“工厂、矿山和铁路通常都会设立图书馆和阅览室，作为为工人提供服务的一部分，因此当时的大雇主确实在宣传阅读、写作和参与文化的重要性。”

福尔柯克加德拉姆坑的格雷家族。照片由福尔柯克社区信托基金提供

新数据库是同类在线的唯一大型资源。它包括 245 位作家的 341 部文学作品，涉及 288 个工作场所，并包含超过60 位诗人对伯恩斯有记录的兴趣，其中许多人不为文学史所知。还有 11 个与伯恩斯有联系的代表协会，是产业工人经常光顾的。

活塞、笔和压力机

作为研究项目‘的一部分制作活塞、笔和压力机”该项目由艺术与人文研究委员会资助，由斯特拉斯克莱德大学和milan米兰体育牵头，与曼彻斯特大学和国家铁路博物馆合作。

希望它能激励当地人、学校和社区团体寻找与他们的城镇相关的有趣的历史人物。

“大家都知道，苏格兰和英格兰北部有数百名甚至数千名来自工人阶级背景且几乎没有受过正规教育的诗人和作家，但由于 20 世纪初的文学势利，这些作品经常被认为质量低劣而被忽视，并且经常丢失和遗忘”，布莱尔教授补充道。

这项研究还将有助于为大学教学提供信息，让学习维多利亚文学的学生现在能够研究当时工人的直接思想。

完整的数据库可以在“Piston, Pen & Press”网站上找到：www.pistonpenandpress.org