文章
Detzen D、Evans L 和 Hoffmann S (2023) 转型中的身份：审计招募和德国统一。会计、组织和社会。 https://doi.org/10.1016/j.aos.2022.101428
关于我
我毕业于爱丁堡大学（英语和德语联合荣誉硕士学位），并获得雷丁大学会计学博士学位。此前曾担任爱丁堡龙比亚大学讲师（1993-1999 年）、爱丁堡大学讲师（1999-2003 年）和高级讲师（2003-2006 年）。我是一名合格的特许会计师，也是苏格兰特许会计师协会的会员。我曾在德国、法国和 NHH 卑尔根（挪威经济学院）担任访问职务。 2007年至2019年，我担任苏格兰特许会计师协会研究委员会成员，2017年至2019年担任该委员会副召集人。我是《会计》、《审计与责任杂志》、《会计与商业研究》、《会计史评论》、《会计史》和《欧洲会计》的编辑顾问委员会成员。我曾担任《欧洲会计》的联合编辑一年和三年的编辑，并担任欧洲会计协会 (EAA) 财务报告标准委员会的两届成员（2004 年至 2010 年），并担任该委员会中小企业工作组的主席。 2016 年至 2019 年，我担任监管局管理委员会成员。
我的研究兴趣主要集中在两个领域：国际会计和审计监管以及会计史。关于第一个问题，我最近对语言翻译对会计研究和会计监管的影响特别感兴趣，最近与 Rania Kamla 一起客座编辑了关于该主题的会计、审计和问责杂志特刊（参见https://www.emeraldinsight.com/toc/aaaj/31/7) 在会计史方面，我的兴趣包括英国和德国会计职业的发展、19世纪苏格兰的会计及其社会背景、会计语言的变迁以及会计监管和国际协调的历史。我也对会计与法律、会计与文学之间的接口感兴趣。
研究项目 (3)
爱丁堡抹大拉精神病院 - 会计史 PI：丽莎·埃文斯教授资助者：英国科学院 –
影响欧洲教科书的翻译问题：多学科视角 PI：丽莎·埃文斯教授资助者：SA T E R –
19 世纪苏格兰警察部队的会计和问责 PI：丽莎·埃文斯教授资助方：卡内基信托基金 –
输出 (31)
文章
Tsalavoutas I、Tsoligkas F 和 Evans L (2020) 遵守 IFRS 强制披露要求：结构化文献综述。国际会计、审计和税务杂志，40，艺术。编号：100338。https://doi.org/10.1016/j.intaccaudtax.2020.100338
文章
Evans L 和 Kamla R (2018) 会计中的语言和翻译：沉默和流离失所的丑闻？.会计、审计和问责日记，31 (7)，第 1834-1843 页。 https://doi.org/10.1108/AAAJ-09-2018-020
文章
Evans L (2018) 转变策略：追求关闭和“德国审计师协会”。欧洲会计评论，27 (4)，第 683-712 页。 https://doi.org/10.1080/09638180.2017.1329658
文章
Evans L (2018) 语言、翻译和会计：走向关键的研究议程。会计、审计和问责期刊，31 (7)，第 1844-1873 页。 https://doi.org/10.1108/AAAJ-08-2017-3055
文章
马来西亚的《国际财务报告准则》强制披露：家族控制的影响和合规水平的价值（或）相关性
Abdullah M、Evans L、Fraser I 和 Tsalavoutas I (2015) 马来西亚的《国际财务报告准则》强制披露：家族控制的影响和合规水平的价值（或）相关性。会计论坛，39 (4)，第 328-348 页。 https://doi.org/10.1016/j.accfor.2015.05.003
文章
Evans L 和 Pierpoint J (2015)《塑造莫德林：慈善年度报告中的情感叙事和印象管理》。会计和商业研究，45 (6-7)，第 661-690 页。 https://doi.org/10.1080/00014788.2015.1039931
文章
碰撞的世界：与会计语言翻译相关的问题以及其他学科的一些经验教训
Evans L、Baskerville R 和 Nara K (2015) 碰撞世界：与会计语言翻译相关的问题以及其他学科的一些经验教训。算盘，51 (1)，第 1-36 页。 https://doi.org/10.1111/abac.12040
书籍章节
Fraser I & Evans L (2013) 评论：必修文学在会计教育中的作用。见：Sangster A 和 Wilson R（编辑）放开大学教育中的会计课程。伦敦：劳特利奇。
文章
流行文化中会计师的社会背景和刻板印象：亚历山大·克拉克·史密斯的小说
Evans L (2012) 会计师的社会背景和流行文化中的刻板印象：亚历山大·克拉克·史密斯的小说。会计、审计和问责期刊，25 (6)，第 964-1000 页。 https://doi.org/10.1108/09513571211250215
文章
Tsalavoutas I、Andre P 和 Evans L (2012) 向 IFRS 的过渡以及希腊财务报表的价值相关性。英国会计评论，44 (4)，第 262-277 页。 https://doi.org/10.1016/j.bar.2012.09.004
研究报告
巴斯克维尔 R 和埃文斯 L (2011)变暗玻璃：IFRS 翻译问题。苏格兰特许会计师协会。
文章
Evans L (2011) 迷失在翻译中？.CA 杂志（爱丁堡），第 52-53 页。
文章
Tsalavoutas I、Evans L 和 Smith M (2010) 衡量 IFRS 强制披露要求遵守情况的两种方法的比较。应用会计研究杂志，11 (3)，第 213-228 页。 https://doi.org/10.1108/09675421011088143
文章
Tsalavoutas I 和 Evans L (2010) 希腊向 IFRS 的过渡：财务报表影响和审计师规模。管理审计期刊，25 (8)，第 814-842 页。 http://www.scopus.com/inward/record.url?partnerID=yv4JPVwI&eid=2-s2.0-77956503405&md5=c71a6ab69e843e87f062cb64d7a000da; https://doi.org/10.1108/02686901011069560
文章
Evans L (2010) 对不断变化的会计语言的观察。会计历史，15 (4)，第 439-462 页。 https://doi.org/10.1177/1032373210373619
文章
Evans L & Fraser I (2010) 关于“必修文学在会计教育中的作用”的评论。会计教育，19 (4)，第 351-354 页。 https://doi.org/10.1080/09639280903285722
文章
Evans L (2009)“女巫的数字之舞”。对危机时期商业和会计交易的虚构描述。会计、审计和问责日记，22 (2)，第 169-199 页。 https://doi.org/10.1108/09513570910933933
书评
财务报告和全球资本市场 - 国际会计准则委员会的历史，1973-2000 年
Evans L (2008) 财务报告和全球资本市场 - 国际会计准则委员会的历史，1973-2000 年。评论：Kees Camfferman，牛津，牛津大学出版社，2007 年，xxiii + 676 页 ISBN：978-0-19-929629-3..国际会计杂志，43 (2)，第 208-211 页。 https://doi.org/10.1016/j.intacc.2008.04.006
文章
对 IASB 征求意见稿“中小型企业国际财务报告准则”发表评论
Di Pietra R、Evans L、Chevy J、Cisi M、Eierle B 和 Jarvis R (2008) 对 IASB 征求意见稿“中小型企业国际财务报告准则”的评论。欧洲会计，5 (1)，第 27-47 页。 https://doi.org/10.1080/17449480802049392
文章
Evans L 和 Honold K (2007) 欧洲审计市场的专家分工：以德国为例。会计的批判观点，18 (1)，第 61-88 页。 https://doi.org/10.1016/j.cpa.2005.03.011
文章
Borbely K & Evans L (2006) 原则问题：匈牙利会计思想和监管的最新发展。欧洲会计，3 (1)，第 135-168 页。 https://doi.org/10.1080/09638180600920335
文章
中小型实体国际财务报告准则的问题和机遇。 EAA FRSC 对 IASB 讨论文件的评论
Evans L、Gebhardt G、Hoogendoorn M、Marton J、Di Pietra R、Mora A、Thinggard F、Vehmanen P 和 Wagenhofer A (2005) 中小型实体国际财务报告标准的问题和机遇。 EAA FRSC 对 IASB 讨论文件的评论。欧洲会计，2 (1)，第 23-45 页。 https://doi.org/10.1080/09638180500378949
书籍章节
Evans L (2005)“真正公正，真正为公众服务”：英美对德国审计发展的影响。见：Ajami R、Arrington E、Mitchell F 和 Norreklit H（编辑）全球化、管理控制和意识形态：本地和跨国视角。第一版。丹麦哥本哈根：DJOF 出版社，第 213-234 页。 http://www.econbiz.de/en/search/detailed-view/doc/truly-impartial-truly-serving-the-public-anglo-american-influences-and-ideology-in-the-development-of-auditing-in-germany-evans-lisa/10003882935/?no_cache=1
文章
Evans L (2005) 社论：德语领域的会计史。会计、商业和金融历史，15 (3)，第 229-233 页。 http://www.scopus.com/inward/record.url?partnerID=yv4JPVwI&eid=2-s2.0-29244470869&md5=c1e731ee372bf6632abb6182c1549c77; https://doi.org/10.1080/09585200500284146
书籍章节
Aisbitt S 和 Evans L (2004) 欧洲会计何去何从？见：Aisbett S 和 Evans L（编辑）国际会计国家研究的发展 - 欧洲。第一版。国际会计新图书馆。英国切尔滕纳姆：爱德华埃尔加出版有限公司。 http://www.e-elgar.co.uk/bookentry_main.lasso?id=2990&breadcrumlink=&breadcrum=&sub_values=&site _Bus_Man=&site_dev=&site_eco=&site_env_eco=&site_inn_tech=&site_int_pol=&site_law=&site_pub_soc=
编辑的书
Aisbitt S 和 Evans L（编辑）(2004)国际会计国家研究的发展 - 欧洲，第一版。国际会计新图书馆。英国切尔滕纳姆：爱德华埃尔加出版有限公司。 http://www.e-elgar.co.uk/bookentry_main.lasso?id=2990&breadcrumlink=&breadcrum=&sub_values=&site _Bus_Man=&site_dev=&site_eco=&site_env_eco=&site_inn_tech=&site_int_pol=&site_law=&site_pub_soc=
文章
Evans L (2004) 语言、翻译和国际会计沟通问题。会计、审计和问责日记，17 (2)，第 210-248 页。 https://doi.org/10.1108/09513570410532438
文章
Evans L (2003) 真实、公平的观点以及 IAS 1 的“公平表述”优先。会计和商业研究，33 (4)，第 311-325 页。 https://doi.org/10.1080/00014788.2003.9729656
文章
Evans L (2003) 1931 年之前德国的审计和审计公司。会计史学家杂志，30 (2)，第 29-65 页。 http://umis.lib.olemiss.edu:82/record=b1033192
文章
英国财务报告审查小组 - ein Vorbild für ein deutsches Enforcement-Gremium？
Eierle B、Haller A 和 Evans L (2001) 英国财务报告审查小组 - ein Vorbild für ein deutsches Enforcement-Gremium？ [英国财务报告审查小组 - 德国执法机构的典范？].Betriebsberater，56 (33)，第 1673-1680 页。